Một bà sang nhà hàng xóm chơi, thấy trong lồng có một con vẹt và trên mỗi chân nó là một sợi chỉ, bà ta tò mò:

    - Bà buộc chân nó làm gì vậy?

    - À, đây không phải là con vẹt bình thường đâu. Nếu bà giật sợi chỉ bên phải, nó sẽ nói bằng tiếng Đức. Giật sợi chỉ bên trái, nó sẽ nói bằng tiếng Anh.

    - Thế nếu như giật cả hai dây cùng một lúc?

    - Con vẹt lập tức lên tiếng: Bà điên à? Thế thì tôi té mất còn gì!