Bí Danh:
Mật Mã:
Đăng Ký / Register
Bài Thơ   Nhà Thơ   Bài Thơ hay Tác Giả
VietSingle - Tìm Bạn Chat - Trò Chuyện Hát Karaoke Xem Phim Video Nghe Nhạc Music Nấu Ăn Truyện & Thơ Từ Điển
Mục Lục
Xem Thơ Video
Nghe Ngâm Thơ
Thơ Buồn
Thơ Nhí Nhãnh
Thơ Quê Hương
Thơ Thất Tình
Thơ Thời Áo Trắng
Thơ Tình
Thơ Học Trò
Thơ Lục Bát
Thơ Với Hoa
Thơ Xuân
Tất Cả Thi Sĩ
 
 Thơ Tình » Một Chút Tên Tôi Đối Với Nàng Nhà Thơ: Puskin    

Một chút tên tôi đối với nàng
​Sẽ chìm như tiếng sóng buồn tan​
Âm thầm mòn mỏi bên bờ vắng,​
Như tiếng đêm thâu lạc giữa ngàn.​​

Ngày nào đó trên mặt trang kỷ niệm​
Nó chỉ còn là dấu vết không hồn
​Giống như hình phác trên mộ chí​
Nét ngoằn ngoèo một thứ tiếng xa xăm.

​​Tên cũ từ lâu bị lãng quên​
Chẳng còn gợi lại được cho em
​Tình xưa êm ái và trong trắng​
Trước mối tình ai đang dấy lên.​​

Nhưng nếu gặp ngày buồn rầu đau đớn​
Em thầm thì hãy gọi tên lên​
Và hãy tin: còn đây một kỷ niệm​
Em vẫn còn sống giữa một trái tim.

Puskin
  » Một Chút Tên Tôi Đối Với Nàng
  » Em Bảo Anh Đi Đi
  » Sao
  » Vô Tình
  » Tôi Yêu Em
Những  Thơ Tình Khác
  » Lời Tình Không Dám Nói
  » Vẫn Biết Rằng
  » Mãi Yêu
  » Nuôi Dưỡng Tình Yêu
  » Dạ Khúc Tình Yêu
  » Tình Buồn
  » Gặp Gỡ
  » Yêu
  » Hang Cắc Cớ
  » Chút Tình Ai Gửi Cho Ai
  » Lưu Luyến
  » Em Ở Nơi Nào?
  » Thầm Lặng
  » Góc Nhớ
  » Đêm Không Ngủ
  » Chạy Trốn
  » Hẹn Hò
  » Mời Yêu
  » Thu Điếu