| viếng thăm bà Jeschke Bữa ăn trưa gồm có nui và bông cải. Vì Lippel và bà Jakob không nói chuyện với nhau nên bữa ăn rất yên lặng. Sau khi ăn xong, Lippel về phòng lấy sách ra học và làm bài tập. Bà Jakob kiểm tra cặp sách của Lippel và thấy miếng bánh mì còn nguyên.
-Tại sao cậu không ăn bánh mì?
-Cháu quên mất.
Bà ra lệnh:
-Vậy ngày mai cậu phải ăn nó. Mang nó để trong tủ lạnh để khỏi bị hư.
Khi làm bài xong, Lippel hỏi:
-Bác cho cháu xin lại cuốn sách được không?
Câu trả lời của bà ngắn gọn và đúng như Lippel chờ đợi:
-Không được.
-Nếu vậy thì cháu sang thăm bà Jeschke.
Dứt lời Lippel bước nhanh ra khỏi nhà trước khi bà Jakob kịp phản đối. Bà Jeschke đang đứng trước cửa cho 1 con chó ăn thức ăn thừa.
-Chào bác, con chó của bác đấy à?
Bà Jeschke thân mật trả lời:
-Chào cháu. Con chó này không phải của bác. Nó chạy loanh quanh tại đây nãy giờ, hình như nó đi lạc hoặc là chủ nó đi vắng bỏ nó ở nhà. Nhưng hãy vào nhà đã, bác có cái này cho cháu.
-Cám ơn bác, cháu vừa ăn cơm xong.
Lippel theo bà vào nhà.
-Bác chắc rằng bữa cơm không có dâu nấu!
-Dạ không, chỉ có nui hầm thôi.
-Cháu thấy không, còn thiếu đồ tráng miệng.
Nói xong bà lấy trong tủ ra 1 keo mứt dâu, mở nắp và múc đầy vào 2 chén.
-Một cuộc thăm viếng như thế này phải được tiếp đàng hoàng chứ.
Hai người ngồi vào bàn ăn và cùng nhau thưởng thức món dâu nấu. Rồi bà Jeschke cho tay vào túi áo sọc bà đang mặc như tìm kiếm cái gì:
-À, bác có cái này cho cháu. Đây là 5 điểm penny, hình như trong thời gian vừa qua bác uống gấp đôi sữa tươi hay sao ấy.
-Hết sức cám ơn bác Jeschke. Như vậy đến cuối tuần cháu có thể đủ 100 điểm rồi. Thời gian vừa qua cháu lại bị mất điểm penny hơn là kiếm thêm vào!
Bà Jeschke cười:
-Cháu làm mất điểm? Không thể tin được ! Bình thường cháu rất cẩn thận trong việc sưu tầm mà.
-Không phải lỗi ở cháu.
Lippel kể cho bà nghe những chuyện xảy ra về bà Jakob, về mấy điểm sưu tầm, về sốt cà chua và về quyển sách của ba má cậu tặng. Bà Jeschke lắng nghe chăm chú, thỉnh thoảng lại lắc đầu. Khi Lippel kể xong, bà nói:
-Thật bậy quá. Vậy ra bây giờ quyển sách của cháu đã bị tịch thu và cháu không biết câu chuyện tiếp tục như thế nào? Bác rất thông cảm với cháu. Hàng ngày bác đọc các truyện ngắn đăng trên báo và rất sốt ruột phải chờ đến ngày mai để theo dõi tiếp câu chuyện. Vậy mà cháu không phải chỉ đợi 1 ngày mà là cả tuần ! Thật tiếc quá!
-Dạ đúng vậy. Mặc dù cháu có thể biết tiếp câu chuyện vì cháu đã nằm mơ thấy nó.
-Nằm mơ thấy câu chuyện? Hay quá!
-Không hay lắm đâu, vì cháu cũng chỉ mơ được 1 đoạn thôi. Nó chưa đến hồi kết thúc.
-Như vậy cháu có thể mơ tiếp. Hi vọng sẽ mang mắn gặp lại.
-Mơ tiếp bằng cách nào vậy bác?
-Cháu chưa biết sao? Đôi khi bác nằm mơ và tiếp tục thấy câu chuyện hôm trước. Điều này rất hiếm , nhưng nếu mơ được thì rất đẹp.
-Cháu vẫn chưa hiểu mơ tiếp cách nào?
-Làm sao giải thích cho cháu hiểu đây? Đại khái là người ta đang nằm mơ thấy tiếp câu chuyện đang diễn tiến, nhưng đêm đã hết và giấc mơ bị chấm dức giữa chừng, câu chuyện chưa đến hồi kết thúc. Tối hôm sau người ta mơ tiếp đúng chỗ ngừng đêm qua và cứ tiếp tục như vậy cho đến hết chuyện.
-Có thể làm được như vậy sao?
-Không phải lúc nào cũng được. Nhưng thỉnh thoảng nếu may mắn người ta có thể mơ tiếp được.
Nghe bà Jeschke nói có vẻ chắc chắn, Lippel hỏi câu cuối:
-Có thể nào nhiều người cùng nằm mơ thấy 1 chuyện giống nhau hay không? Khi cháu mơ về Arslan và Hamide, liệu họ có mơ thấy cháu hay không?
Bà Jeschke suy nghĩ, đầu gật gù:
-Chúng ta không thể nói chắc là" khônt thể xảy ra" nhưng bác nghĩ có lẽ là "rất khó xảy ra". Nhưng đó là ai vậy?
-Arslan và Hamide là 2 học sinh mới trong lớp cháu. Arslan không nói chuyện, do các vì sao trên trời có ghi là ... À không, cháu nhờ lộn sang chuyện khác rồi. Đó là hoàng tử Asslam, cậu ta không được phép nói chuyện.
-Nó học cùng lớp với cháu?
-Không , cậu ta ở trong mộng.
-Và cậu ta không nói chuyện?
-Phải rồi. Còn người trong lớp cháu tên là Arslan.
-Bác hiểu rồi. Dĩ nhiên là Arslan nói chuyện được.
-Không, bạn ấy cũng không nói chuyện.
-Cậu này cũng không nói ? Khó hiểu thật.
-Về phần Hamide còn khó hiểu hơn. Trong giấc mơ cũng có 1 cô tên Hamide, cô có 1 cái khăn che đầu màu đỏ có in hình bông hoa, chiếc khăn này đã giúp cháu rất nhiều trong cơn bão cát.
-À, cô ở trong giấc cơ có khăn che đầu.
-Không, đó là co người thật trong lớp cháu.
Bà Jeschke than phiền:
-Chuyện lộn xộn quá! Bác không phân biệt được ai là ai hết!
-Đúng vậy, rất khó bác ạ. Đó là điều cháu đang rất lo. Chắc là cháu phải mơ tiếp để biết câu chuyện ra sao, chứ nếu không cháu cũng không biết cháu là ai nữa!
-Bà đã nói rồi mà. Tốt nhất là cháu tiếp tục nằm mơ.
Lippel đứng dậy:
-Vậy cháu phải về ngay đây. Cám ơn bác đã cho cháu mấy điểm penny và đã nói chuyện lâu với cháu.
Bà Jeschke cười:
-Hôm nay cháu nói chuyện lịch sự quá. Nhưng tại sao cháu muốn về sớm vậy? Chưa tới 7 giờ tối mà. Nhà cháu ăn cơm sớm lắm sao?
-Dạ không, cháu muốn lên giường ngủ ngay, nếu không cháu sẽ không đủ thời giờ mơ hết câu chuyện.
Trời mưa to khi Lippel vừa ra khỏi nhà bà Jeschke. Mặc dù Lippel có mang theo áo mưa và chạy rất nhanh về nhà nhưng vẫn bị ướt. Bà Jakob gọi cậu vô nhà bếp và thông báo:
-Ba má cậu vừa điện thoại về nhưng cậu lại không có nhà.
Lippel hồi hộp hỏi dồn dập:
-Ba má nói gì? Ba má có khoẻ không? Ba má cháu có hẹn gọi lại không?
-Tôi nghĩ là không. Tôi đã nói với họ là cậu mạnh khoẻ và vui vẻ.
-Cháu muốn gọi điện thoại cho ba má cháu được không?
-Vô ích. Ba má cậu gọi từ hồi chiều, còn tối nay họ không có ở khách sạn. Tôi không nói cho ba má cậu biết là cậu rất khó dạy vì không muốn làm cho họ lo lắng.
-Tiếc quá.
-Tiếc à? Vậy là tôi nên kể cho họ nghe về chuyện cậu lén đọc sách ban đêm?
-Cháu muốn nói: tiếc là cháu không nói chuyện trực tiếp với ba má được.
Bà Jakob chấm dứt câu chuyện về cuộc điện thoại bằng câu:
-Ai không ở nhà buổi chiều thì không được than phiền vì không được nghe điện thoại. Thôi bây giờ cậu thay đồ và ăn cơm tối.
Sau khi ăn xong, Lippel hỏi:
-Cháu được phép đi ngủ chưa?
Bà Jakob tưởng mình nghe lầm nên hỏi lại:
-Cậu muốn gì?
-Cháu muốn đi ngủ.
-Tại sao vậy? Còn sớm quá mà, trời còn sáng trưng.
-Cháu có thể kéo màng phòng lại.
-Tại sao cậu lại muốn đi ngủ sớm như vậy?
-Cháu buồn ngủ.
-Đừng nói vậy, chắc có điều gì bí ẩn phải không? Hay là cậu định chui vô gầm cầu thang để đọc sách?
-Không, cháu chỉ muốn đi ngủ sớm.
-Tôi không cho phép!
-Tại sao vậy? Cháu không được quyền đi ngủ sớm hay sao?
-Vì... vì... chén bát chưa rửa xong. Tôi không muốn làm 1 mình.
Điều này bà mới chợt nghĩ ra. Lippel trả lời:
-Cháu sẽ rữa chén ngay.
Lippel đến bên bồn rữa chén, vặn nước nóng, đổ xà bông vào rồi bắt đầu tráng chén dĩa. Bà Jakob hỏi với tất cả vẻ ngờ vực:
-Cậu làm gì mà gấp gáp quá vậy? Tôi sẽ rửa chén dĩa, cậu chỉ cần giúp tôi lau khô thôi. Nhưng chắc chắn cậu có điều gì đó muốn giấu tôi. Hãy nói cho tôi nghe.
-Cháu chỉ muốn đi ngủ thôi.
Bà Jakob cố tình rửa chén dĩa hết sức kĩ lưỡng, Lippel đứng kế bên cầm chiếc khăn trong tay chờ để lau khô. Việc rửa chén kéo dài thật lâu đến độ cậu gần như mất hết kiên nhẫn, nhưng cuối cùng cả nhà bếp cũng chẳng còn gì để rửa và lau khô nữa. Bà Jakob hỏi 1 cách thân mật:
-Bây giờ cậu muốn xem truyền hình như tối hôm qua không? Tôi sẵng sàng chiều ý cậu.
Nhưng Lippel 1 mực muốn đi ngủ, bà không còn cách gì hơn là nhắc nhở cậu trước khi đi ngủ phải lau mình, đánh răng và chải đầu. Lippel phản đối:
-Tại sao cháu phải chải đầu?
-Thôi được, cậu không muồn chải đầu cũng không sao. Nhưng sau đó nhớ trở xuống chúc tôi ngủ ngon nhé.
-Dạ, dạ được.
Lippel nói 1 cách ngao ngán. Cậu lau mình thật nhanh, đánh răng vội vàng khiến cho bọt kem bắn tung toé trong phòng tắm rồi đứng từ trên lầu nói thật to với bà Jakob :" Chúc ngủ ngon!" . Cậu lên giường đắp mềm, lăn qua bên trái rồi bên phải, nghỉ đến giấc mơ ngày hôm qua và nhanh chóng chìm vào giấc mơ. |
|
|
